Outredore

𝗣𝗥𝗘́𝗖𝗢𝗠𝗠𝗔𝗡𝗗𝗘 : 𝗟𝗣 / 𝗖𝗗 (+ 𝗹𝗶𝘃𝗿𝗲𝘁 𝟴 𝗽𝗮𝗴𝗲𝘀) — 𝗗𝗮𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝘀𝗼𝗿𝘁𝗶𝗲 : 𝟭𝟴 𝘀𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟲 | 𝗣𝗥𝗘-𝗢𝗥𝗗𝗘𝗥: 𝗟𝗣 / 𝗖𝗗 (+ 𝟴-𝗽𝗮𝗴𝗲 𝗯𝗼𝗼𝗸𝗹𝗲𝘁) — 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗱𝗮𝘁𝗲: 𝟭𝟴 𝗦𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟲

FR | Affirmant et transfigurant l’esthétique « sourduresque », ‘Outredore‘ déploie une surprenante floraison de trouvailles en occitan et en français : complaintes hallucinées, rhapsodies obliques et odes carnavalesques. Invitation généreuse et respectueuse à faire des ponts inattendus entre des mondes sonores écartés, l’album extrapole le vocabulaire modal propre aux musiques traditionnelles occitanes en le croisant à des éléments stylistiques issus des pourtours méditerranéens. Portées par une voix plus nue que jamais et prises dans le ressac d’une époque troublée, les chansons d’‘Outredore‘ explorent les rapports entre l’intime et le politique. Vulnérable, chancelant et viscéral, ‘Outredore‘ évoque une nova cançon occitana qui aurait troqué les guitares folk contre une machinerie électronique.

EN | Further affirming and transforming the singular à-la-sourdure aesthetic, ‘Outredore’ unfolds as a remarkable flowering of discoveries in both Occitan and French: hallucinatory laments, oblique rhapsodies, and carnivalesque odes. A generous and respectful invitation to forge unexpected bridges between distant sonic worlds, the album extrapolates the modal vocabulary of traditional Occitan music by intertwining it with stylistic elements drawn from across the Mediterranean. Carried by Bergez‘s most unadorned voice to date and swept up in the undertow of a troubled era, the songs of ‘Outredore’ explore the shifting relationship between the intimate and the political. Vulnerable, unsteady, and visceral, ‘Outredore’ imagines a new Occitan cançon that has traded its folk guitars for an intricate electronic machinery.